其实天空之城日语版歌曲的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解天空之城日文歌词翻译，因此呢，今天小编就来为大家分享天空之城日语版歌曲的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！
本文目录
一、天空之城谁是原唱
《天空之城》是日本著名作曲家久石让为动画片《天空之城》谱写的曲子，原版歌曲名叫《伴随着你》，是由井上杏美演唱的。之后很多歌手采用此曲重新填词进行翻唱。
井上杏美原名宫崎碧，1965年2月10日出生于石川县金泽市，日本歌手。
1983年以演唱原创作品出道；1986年在《天空之城》中演唱了片尾曲“君をのせて(伴随着你)”；1987年为《龙猫》演唱了片尾
曲“となりのトトロ(邻居家的龙猫)”、片头曲“さんぽ(散步)”及 *** 曲“おかあさん（妈妈）”； *** 为《魔女宅急便》演唱了歌曲《めぐる季节》；19 *** 年为NHK“NHKみんなのうた”，综合动画节目“YADAMON”演唱了多首 *** 曲。
她获得过日本动画大赏更优秀主题歌奖，在动画大奖、更优秀奖历代动画歌曲演唱者中排名之一位。
《伴随着你》是1986年宫崎骏动画《天空之城》中的片尾曲，由宫崎骏作词，久石让作曲，井上杏美（井上あずみ）演唱。日文原名为《君をのせて》，中文也翻译为《与你共乘》、《与你同行》，现多误称为《天空之城》。英文名为《carrying you》。
a no chi hei se n ka ga ya ku no wa
あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは
do ko ka ni kimi o ka ku shi te i ru ka ra
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから
to u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
ka a sa n ga ku re ta a no *** na za shi
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
chi ki yu u wa *** wa ru ki mi o ka ku shi te
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して
ka ga ya kuhi to mi ki ra me ku to mo shi bi
辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)
chi ki yu u wa *** wa ru ki mi o no se te
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせて
i tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
to u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
ka a sa n ga ku re ta a no *** na za shi
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
chi ki yu u wa *** wa ru ki mi o ka ku shi te
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して
ka ga ya kuhi to mi ki ra me ku to mo shi bi
辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)
chi ki yu u wa *** wa ru ki mi o no se te
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせて
i tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
来，出发吧，把面包小刀和手提灯塞进背包里
二、谁有天空之城的日文歌词+中文翻译+注音
あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは
a no chi hei se n ka ga ya ku no wa
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから
do ko ka ni kimi o ka ku shi te i ru ka ra
たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは
あのどれかひとつに君(きみ)がいるから
さあ出(で)かけよう一切(ひとき)れのぱん
ないふらんぷ鞄(かばん)につめ込(こ)んで
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して
辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)
to u sa n ga no ko shi ta a tsu i o mo i
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせて
ka a sa n ga ku re ta a no *** na za shi
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
chi ki yu u wa *** wa ru ki mi o ka ku shi te
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
chi ki yu u wa *** wa ru ki mi o no se te
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して
i tsu ka ki t to de a ubo ku ra o no se te
辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)
ka ga ya ku hi to mi ki ra me ku to mo shi bi
(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせて
chi ki yu u wa *** wa ru ki mi o no se te
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
i tsu ka ki t to de a u bo ku ra o no se te
《君をのせて》是由井上杏美演唱的歌曲，歌曲收录在专辑《君をのせて》中，发行于2004年11月8日。
1、沢田研二版《君をのせて》是由沢田研二演唱的歌曲，歌曲收录在专辑《A面コレクション》中，发行于1986年6月1日。
2、久石让版《君をのせて》是由久石让演唱的歌曲，歌曲收录在专辑《オルゴールCD宫崎骏の世界》中，发行于2009年12月1日。
三、天空之城日语怎么写
《天空之城》日语是：天空の城ラピュタ。天空之城讲述的是主人公少女希达和少年巴鲁以及海盗、 *** 、穆斯卡等寻找天空之城拉普达（Laputa）的历险记。
日本吉卜力工作室 *** 的动画 *** ，宫崎骏担任原作、监督、脚本设计、角色设定及导演，田中真弓、横泽启子、初井言荣、寺田农等人配音。主题曲《伴随着你》由音乐家久石让作曲，因以其让人落泪的优美曲调和动人心弦的美妙音律而闻名全球，被改编成多种版本，成为流传的影视名曲。
1、罗希达·多耶鲁·乌鲁·拉普达是一位身世不明的少女。心地善良，但也不乏女 *** 独有的的坚毅和不屈精神。在天空之城即将落入恶人之手时，希达宁愿牺牲自己的生命也要保卫故国。
2、巴斯是一位住在有矿坑的小型城镇附近的少年，本作品的男主角，于矿山中担任实习的机械工人一职。
3、斯卡·保罗·乌鲁·拉普达。拉普达的王室另一支后裔，同时也是 *** 的 *** 机关特务，军阶是大佐，很有野心且了解拉普达的秘密， *** 射击技术相当出色。穆斯卡是一个道貌岸然的伪君子，外表对人谦和有礼，实际上心狠手辣，心中暗藏 *** 的野心。
参考资料来源：百度百科——天空之城
四、求《天空之城》的日语版歌词,更好有平假名注释
1、（天空の城ラピュタ）《天空之城》，由音乐家久石让作曲。
2、あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは远处闪耀着光辉的地平线
3、どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから是因为你在后面
4、たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは点点灯火让人如此怀念
5、あのどれかひとつに君(きみ)がいるから是因为你在其中
6、さあ出(で)かけよう一切(ひとき)れのぱん来，出发吧，把面包片
7、ないふらんぷ鞄(かばん)につめ込(こ)んで小刀和手提灯塞进书包里
8、父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い还有爸爸留下的热情
9、母(かあ)さんがくれたあのまなざし妈妈眼中的深情
10、地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して世界不停转动你藏在其中
11、辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)闪烁的瞳孔闪烁的灯火
12、地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせて世界不停转动伴随着你
13、いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて伴着我们，直到我们重逢的那天
14、父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い还有爸爸留下的热情
15、母(かあ)さんがくれたあのまなざし妈妈眼中的深情
16、地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して世界不停转动你藏在其中
17、辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)闪烁的瞳孔闪烁的灯火地球
18、(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせて世界不停转动伴随着你
19、いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて伴着我们，直到我们重逢的那天
20、《伴随着你》（通称：天空之城）是1986年宫崎骏动画《天空之城》中的片尾曲，由宫崎骏作词，久石让作曲，井上杏美（井上あずみ）演唱。日文原名为《君をのせて》，中文也翻译为《与你共乘》、《与你同行》，现多误称为《天空之城》。
21、因以其让人落泪的优美曲调和动人心弦的美妙音律而闻名全球，被改编成多种版本，成为经典的轻音乐名曲，也成为流芳百世的世界名曲。
好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。
