蒹葭翻译全文翻译(原诗及译文,附注释)

牵着乌龟去散步 生活 5 0

蒹葭苍苍,白露为霜。在水一方。道阻且长。宛在水中央。

蒹葭萋萋,白露未晞。在水之湄。道阻且跻。宛在水中坻。

蒹葭采采,白露未已。在水之涘。道阻且右。宛在水中沚。

蒹葭青青,白露成霜。在河的那一边。道路崎岖又漫长。他身影在水中央。

蒹葭绿绿,白露未晞。在河的那边。道路崎岖且险峻。他身影在水中坻。

蒹葭茸茸,白露未已。在河的那一滩。道路崎岖且难行。他身影在水中沚。

1. 蒹葭一种水生植物,叶子细长,茎柔软,常生于水边。

2. 白露秋季时,由于天气转凉,水汽凝结而成的露水。

3. 溯洄顺着水流向上 *** 。

4. 从之跟随着他。

5. 宛在……中央、中坻、中沚等位置,指他的身影在水中央。

6. 湄河流的岸边。

7. 坻河中的小岛。

蒹葭翻译全文翻译(原诗及译文,附注释)-第1张图片-

8. 涘河滩、河岸。

以上就是《蒹葭》的原诗及译文,希望对大家有所帮助。

青青园中葵,朝露待日晞。

阳春布德泽,万物生光辉。

常恐秋节,焜黄华叶衰。

百川东到海,何时复西归?

少壮不努力,老大徒伤悲。

园中长满了翠绿的葵花,朝露等待着太阳的升起。

阳春时节,大地充满了生机和光辉。

我常常担心秋天来临,葵花的黄色和华叶将凋谢。

百川流向东海,何时才能回到西方的源头?

年轻时不努力,到老了只会感到悲伤和后悔。

1.葵指葵花,蒲草的一种。

2.日晞太阳升起。

3.阳春春天的时节。

4.德泽指大地的恩泽。

5.焜黄指颜色鲜艳的黄色。

6.华叶指花和叶子。

7.百川东到海,何时复西归?表达了人们对故乡的思念和向往。

8.少壮不努力,老大徒伤悲这句话是诗人的寄语,意思是年轻时不努力,到老了只会感到悲伤和后悔。

标签: 翻译 译文 注释 全文

抱歉,评论功能暂时关闭!